Reloop WAVE 8 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 1)

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-

heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen,

die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und

Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entspre-

chend qualiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be-

achten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen

sind beim Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully

before initial operation! All persons involved in the installation, set-

ting-up, operation, maintenance and service of this device must be

appropriately qualied and observe this operation manual in de-

tail. This product complies with the requirements of the applicable

European and national regulations. Conformity has been proven.

The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode

d‘emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes

chargées de l‘installation, de la mise en service, de l‘utilisation,

de l‘entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé-

der les qualications nécessaires et respecter les instructions

de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives

européennes et nationales, la conformité a été certiée et les

déclarations et documents sont en possession du fabricant.

Manual de instrucciones

¡ATENCIÓN!

En aras de su propia seguridad, ¡lea detenidamente este manual

de instrucciones antes de la primera puesta en marcha! Todas

las personas relacionadas con el montaje, la puesta en marcha,

la operación, el mantenimiento y la reparación de este equipo

deben estar correctamente cualicadas y haber leído con aten-

ción este manual de instrucciones. Este producto cumple con los

requisitos de las directivas europeas y nacionales, se ha com-

probado la conformidad y las declaraciones y los documentos

correspondientes están en posesión del fabricante.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen

Sie dieses Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie

niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the

device to water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à te

nir cet appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez

jamais le boîtier !

¡ADVERTENCIA!

Para evitar incendios o descargas eléctricas, ¡no sumerja este

equipo en agua u otras sustancias líquidas! ¡Nunca abra la

carcasa!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

¡Conservar para su uso posterior!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Deutsch .............................................................................01-05

English ...............................................................................06-09

Français .............................................................................10-13

Español .............................................................................. 14-17

Wave 5 / Wave 8

Professionelle 2-Wege Aktiv-Monitore

Professional 2-way Active Monitors

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Podsumowanie treści

Strona 1 - Wave 5 / Wave 8

1BedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Pers

Strona 2 - SICHERHEITSHINWEISE

10FRANCAISNous vous félicitons d’avoir choisi les moniteurs actifs Reloop Wave 5 / Wave 8, preuve de la conance que vous accordez à notre technologie

Strona 3 - BEDIENELEMENTE

11FRANCAISUTILISATION CONFORME- Cet équipement est un système de haut-parleurs actifs permettant d’amplier et de restituer des signaux audio bas niv

Strona 4 - ANSCHLÜSSE

12INSTALLATION1. An d’assurer une audibilité optimale des aigus, nous recommandons d’installer les tweeters des moniteurs à hauteur de tête ; au bes

Strona 5 - TECHNISCHE DATEN

13UTILISATION DES ENCEINTES 1. Régler le volume au niveau minimum Avant d’allumer l’équipement, tourner le bouton de réglage du volume -1- & -14

Strona 6 - ENGLISCH

14Queremos felicitarle por la compra de Reloop Wave 5/8 Monitores activos Muchas gracias por conar en nuestra tecnología para DJs. Antes de la puesta

Strona 7

15USO CONFORME AL DESTINO PREVISTO- Los altavoces de este equipo son altavoces activos que permiten amplicar y transmitir las señales de audio de p

Strona 8

16INSTALLACIÓN1. Para garantizar una audición óptima de las altas frecuencias, recomendamos instalar un altavoz de agudos de los monitores de estudi

Strona 9

17MANEJO DE LOS ALTAVOCES1. Posicione el control de volumen en el nivel mínimo. Antes de encender el equipo, gire los reguladores giratorios del vo

Strona 10 - FRANCAIS

Strona 11

Strona 12

2Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop Wave 5 / Wave 8 Aktivmonitore. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetr

Strona 13

Strona 14 - INDICACIONES DE SEGURIDAD

3BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen aktiven Lautsprecher, mit dem sich niederpegelige Audiosignale verstärken u

Strona 15 - ELEMENTOS DE MANDO

4INSTALLATION1. Um eine optimale Hörbarkeit der hohen Frequenzen zu gewährleisten, empfehlen wir eine Installation der Hochtöner der Studio-Monitore

Strona 16 - CONEXIONES

5BEDIENUNG LAUTSPRECHER1. Lautstärkeregler in Minimalstellung bringen Bevor Sie das Gerät einschalten, drehen Sie die Lautstärkedrehregler -1- &

Strona 17 - CONTROL DEL TONO

6ENGLISCHCongratulations on purchasing your Reloop Wave 5 / Wave 8 active monitors. Thank you for placing your trust in our technology. Before operati

Strona 18

7ENGLISCHAPPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS- This device is an active loudspeaker which amplies and plays low level audio signals. - Thi

Strona 19

8INSTALLATION1. For optimum audibility of the high frequencies we recommend installing the tweeter of the studio monitors at eye-level; nutzen Sie da

Strona 20

9OPERATION SPEAKERS1. Set volume control to minimum level Before switching on the device, turn the volume dials -1- & -14- to minimum position

Powiązane modele: WAVE 5

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Reloop WAVE 8 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Akustyka Reloop WAVE 8. Reloop WAVE 8 User Manual Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Powiązane modele: WAVE 5

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Reloop WAVE 8 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Akustyka Reloop WAVE 8. Reloop WAVE 8 User Manual Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Powiązane modele: WAVE 5

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Akustyka Reloop WAVE 8